- すしづめ
- [鮨詰め] cram【C】(人の)すし詰め, 超満員*squeeze【C】《やや略式 》[通例 a ~] 押し合い, 雑踏;すし詰め.▲The bus was murder! バスはすし詰めだった.¶→鮨詰めの鮨詰め
寿司詰め
packed in like sushi (like sardines)* * *すしづめ【鮨詰め】cram〖C〗(人の)すし詰め, 超満員*squeeze〖C〗《やや略式 》[通例 a ~] 押し合い, 雑踏;すし詰め.▲The bus was murder! バスはすし詰めだった.
¶ → 鮨詰めの* * *すしづめ【鮨詰め】●鮨詰めになっている 〈人などが主語〉 be packed like sardines; 〈場所が主語〉 be jam-packed 《with…》.
●すし詰めの電車 a jam-packed train; a train crammed [jammed] with passengers.
鮨詰め学級 an overcrowded class.
Japanese-English dictionary. 2013.